Mit Entsetzen und Traurigkeit haben wir von dem schweren Erdbeben in der Türkei erfahren. Unsere Reise hätte uns genau ins Epizentrum dieser Katastrophe geführt und umfasst die gesamte Region, die wir besuchen wollten. Deshalb müssen wir die Orientalische Türkeireise absagen. 

Ich habe das Erdbeben in Armenien (1988) selbst erlebt und bin mit internationalen Rettungsteams in die verwüsteten Gebiete gefahren, um zu übersetzen. Es gab 25.000 Tote und ich habe immer noch emotionale Flashbacks, wenn ich die Tragödie sehe, die sich derzeit in der Türkei abspielt.

Bis jetzt wissen wir, dass alle unsere Kontaktpersonen am Leben sind.

Das Erdbeben verursachte enorme Schäden an der Infrastruktur und an Gebäuden in einem Gebiet von 200 km Länge und forderte viele Menschenleben. Es hat Tausende von Menschen betroffen und wird enorme, langfristige Auswirkungen haben. Alle Energien müssen sich jetzt auf den Wiederaufbau konzentriert. 

Wir halten es für unangemessen, mit Menschen zu feiern oder zu tanzen, die wenige Monate vor unserem geplanten Besuch zweifellos Tote und Verletzte unter ihren Angehörigen und Freunden zu beklagen hatten.

Obwohl wir genügend Anmeldungen hatten und beinahe grünes Licht für die Buchung der Flugtickets gegeben hätten, sahen wir uns gezwungen, diese Entscheidung zu treffen.

SCENIC HOLLAND TOUR WIRD EBENFALLS ABGESAGT
Da einige Teilnehmer sowohl die Tour in die Türkei als auch die vorangehende Tour in die Niederlande gebucht haben, ist auch die niederländische Tour davon betroffen. Wir haben einfach nicht mehr genügend Anmeldungen, um die Scenic Holland Tour durchzuführen.

ZUKUNFTSPLÄNE - TANZURLAUB AUF BALI
Ein neuer Plan, der für 2024 bereits Gestalt angenommen hat, ist ein Tanzurlaub auf Bali, Indonesien, mit den Gastlehrern Yves und France Moreau und uns, wahrscheinlich Ende Mai, Anfang Juni. Vor Jahren hatten wir mit demselben Team eine sehr schöne und erfolgreiche Tour nach Bali.

Während unseres privaten Besuchs auf Bali im letzten Oktober haben wir auf Facebook Bilder von unserem wunderschönen Tanzlokal gepostet, und das hat in uns allen das Feuer entfacht, diese Tournee zu wiederholen.
Sobald das Tourprogramm feststeht, werden wir euch über den Newsletter auf dem Laufenden halten.
Ob wir unsere Holland- und Türkei-Tournee 2024 durchführen können, bleibt abzuwarten.

Tineke van Geel
(aus dem Englischen übersetzt)

Im Folgenden der Originaltext auf Englisch.

DANCE AND CULTURE TOUR TO TURKEY AND THE NETHERLANDS CANCELLED!
It is with horror and sadness that we learned of the massive earthquake that hit Turkey. The area of our travel destination was at the epicenter of this disaster and covers the whole region we planned to visit . Therefore we need to cancel the Oriental Turkey Tour. 

I personally experienced the earthquake in Armenia (1988) and went to the devastated areas with international rescue teams to translate. There were 25,000 deaths and I still have emotional flashbacks as I witness the tragedy currently unfolding in Turkey.
So far we know that all our contacts are alive.

The earthquake caused enormous damage in infrastructure and buildings over an extensive area of 200 km. with an immense loss of lives. It has affected thousands of people and will have a huge, long-term impact. Energies need to be focused on rebuilding. 
We feel it would be inappropriate to celebrate or dance with people who no doubt experienced deaths and injuries among their relatives and friends a few months before our visit.

Although we had enough registrations and would almost give the green light to book tickets, we felt obliged to take this decision.
SCENIC HOLLAND TOUR ALSO CANCELLED
Because some participants choose to book both the tour to Turkey and preceding tour to The Netherlands, this also touches the Dutch Tour. We simply don’t have enough registrations left to make the Scenic Holland Tour happen.

FUTURE PLANS - BALI DANCE VACATION
A new plan that has already taken shape for 2024 is a Dance Holiday to Bali, Indonesia, with guest teachers Yves and France Moreau and ourselves, most likely at the end of May, beginning of June. Years ago we had a very nice and successful tour to Bali with the same team.
During our private visit to Bali last October, we posted pictures on Facebook of our beautiful dance venue and that fueled the fire in all of us to repeat this tour again.
When the tour program is finalized we will keep you informed via the newsletter.
Whether we might be able to pick up our Holland and Turkey Tour in that same year remains to be seen.

Tanzgattung
Folklore international