Nadezhda Stiftung - Ukrainische gehörlose Flüchtlinge - Fahrradplan

Nadezhda Stiftung - Ukrainische gehörlose Flüchtlinge - Fahrradplan

Zunächst möchten wir uns im Namen der ukrainischen gehörlosen Flüchtlinge bei allen bedanken, die gespendet haben.  Es hat es uns ermöglicht, Projekte zu finanzieren, bei denen wir der Meinung waren, dass das Geld gut verwendet wurde.

Ab dem Zeitpunkt ihrer Ankunft in Rotterdam wurden diese gehörlosen Flüchtlinge zusammen mit hörenden ukrainischen Flüchtlingen an verschiedenen Orten in Rotterdam und Umgebung untergebracht. Zwischen all den hörenden Landsleute, die das gleiche Schicksal teilten und der Tatsache, dass sie kaum etwas verstehen konnten, fühlten sich die Gehörlosen völlig isoliert. Die Tatsache, dass die Kommunikation zwischen Hörenden und Gehörlosen selbst mit ihren eigenen Landsleuten schwierig sein kann, ist bereits ein Problem. Für die Kommunikation mit den niederländischen Mitarbeitern des Aufnahmezentrums waren die ukrainischen Gehörlosen jedoch angewiesen auf die Hilfe von Gebärdensprachdolmetschern die auf die russische/ukrainische Gebärdensprache spezialisiert sind.

Durch die Bemühungen von SWeDoRo (Stiftung Wohlbefinden Gehörlose Rotterdam) wurde im Mai die Möglichkeit geschaffen, alle 120 gehörlosen ukrainischen Flüchtlinge "vorläufig" gemeinsam an einem Ort unterzubringen, nämlich auf dem Flusskreuzfahrtschiff Alemannia. Dort konnten sie von niederländischen Gebärdensprachdolmetschern begleitet und informiert werden, von denen einige einen russischen Hintergrund haben und auch die russische/ukrainische Gebärdensprache beherrschen. Durch die lobenswerte Vermittlung von SWeDoRo konnte die Gruppe der ukrainischen gehörlosen Flüchtlinge am 18. Juli in dem ehemaligen Altenheim Aarhof untergebracht werden. Insbesondere SWeDoRo-Vorstandsmitglied René van der Boezem und der weißrussische Freiwillige Nikolaj Yaroshenya (der seit zwanzig Jahren in den Niederlanden lebt) sowie viele andere Freiwillige verdienen Lob für ihren Einsatz für diese gehörlosen Flüchtlinge.

Im SWeDoRo-Gebäude befinden sich Räumlichkeiten wie ein Büro für die ehrenamtliche Mitarbeiter, ein Raum für Kurse, aber auch das gut ausgestattete Begegnungszentrum für Gehörlose, ein Raum mit Barbetrieb, in dem Gehörlose verschiedene Freizeitspiele wie Billard, Tischfußball und andere Brettspiele spielen können. Außerdem gibt es Spielmöglichkeiten für Kinder drinnen und draußen. Ab dem 26. März wurden die ukrainischen gehörlosen Flüchtlinge jeden Donnerstagabend - anfangs auch am Sonntagnachmittag - im Gehörlosen-Begegnungszentrum empfangen. Unsere Stiftung Nadezhda hat von Anfang an zwei Erfrischungen pro Person und Besuch finanziert. Im Gehörlosen-Begegnungszentrum können gehörlose ukrainische Flüchtlinge ihre Landsleute treffen, die anderswo untergebracht sind. Das Wichtigste ist, dass diese Flüchtlinge im Gehörlosen-Begegnungszentrum in Kontakt kommen können mit niederländischen Gehörlosen.

Die Sprache

Unter diesen gehörlosen Flüchtlingen gibt es auch einige, die schwerhörig sind. Einige gehörlose Eltern haben hörende Kinder. Bislang habe ich nur russischsprachige Ukrainer getroffen. Die gemeinsame Sprache all dieser Flüchtlinge, abgesehen von ihrer Gebärdensprache, ist Russisch. Dies ist wahrscheinlich ein Überbleibsel der üblichen Gehörlosenerziehung in der Sowjetunion. Alle Sowjetbürger mussten damals die russische Sprache lernen, auch die Gehörlosen, unabhängig davon, in welcher Sowjetrepublik sie lebten und auch unabhängig davon, ob die Muttersprache Georgisch, Armenisch oder Ukrainisch war. 

Wenn ein hörender Niederländer und ein hörender Ukrainer keine andere gemeinsame Sprache zur Verfügung haben, kommt die Kommunikation zum Erliegen. Für niederländische und ukrainische Gehörlose trifft dies nicht ganz zu. Obwohl es Unterschiede zwischen der niederländischen Gebärdensprache und der ukrainischen Gebärdensprache gibt, haben alle Gehörlosen, egal aus welchem Land sie kommen, in der Regel eine Gebärdenbasis, die eine gegenseitige Kommunikation in der Gebärdensprache ermöglicht.

Frans und ich engagieren uns seit März ehrenamtlich für Aktivitäten in SWeDoRo, weil wir die Möglichkeit, Kontakte zu pflegen und neue zu knüpfen, für wichtig halten. Am Anfang sah ich jeden Donnerstagabend und Sonntagnachmittag bis zu fünfzig oder mehr Flüchtlinge zum Gehörlosentreff kommen. Doch nachdem die kostenlose Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel für diese Flüchtlinge nicht mehr möglich war, kamen immer weniger ukrainische Besucher.

Die Fahrt von A nach B kostet Geld

Auf ihrer Flucht in sicherere Gebiete konnten alle ukrainischen Flüchtlinge kostenlos durch Polen, Deutschland und die Niederlande reisen. Doch nachdem sie schließlich in den Niederlanden als Flüchtlinge registriert wurden, wurde diese kostenlose Reiseregelung hinfällig. Von da an mussten sie wie alle anderen für öffentliche Verkehrsmittel bezahlen. Infolgedessen war der Weg zum Begegnungszentrum für Gehörlose nicht mehr frei. Die Zahl der Ukrainer, die den Gehörlosentreff besuchen, ging daraufhin deutlich zurück. Aus Solidarität mit diesen Flüchtlingen starteten Mitglieder/Freiwillige von SWeDoRo eine Spendenaktion, um die Reisekosten der Ukrainer erstatten zu können, wofür unsere Stiftung Nadezhda ebenfalls 1.000 € spendete.

Fahrräder für gehörlose ukrainische Flüchtlinge

Holland ist ein ideales Land für Radfahrer. Unser Land ist in der Welt bekannt für seine guten Radwege und als das Land, in dem man sich gerne mit dem Fahrrad fortbewegt. Aber zuerst muss man ein Fahrrad kaufen. Wenn man, wie die Flüchtlinge, die kein Einkommen haben, mit 55 € im Monat auskommen muss, ist selbst der Ankauf eines gebrauchten Fahrrads eine große Belastung. Ganz zu schweigen von einem guten Schloss, das den Diebstahl erschwert. Übrigens hatten einige Rotterdamer, die über dieses Problem informiert worden waren, bereits spontan ein Fahrrad zur Verfügung gestellt, auf das sie verzichten konnten. Aber wir haben es hier in Rotterdam mit viel mehr als hundert Flüchtlingen zu tun, denen ein Fahrrad sehr helfen würde.

Das ist also unsere nächste Aktion: Unterstützen Sie den Fahrradplan unserer Stiftung Nadezhda mit einer Spende, damit (gebrauchte) Fahrräder gekauft werden können.

Spenden sind willkommen bei: IBAN: NL27ABNA0585820031 – Stichting Nadezhda - Rotterdam, mit dem Hinweis "Fahrradplan".

Vielen Dank im Voraus,

Hennie Konings (Vorsitzender) Nadeschda-Stiftung - Rotterdam - Tel: +31(0)104650861 - Handelskammer nr.24312680

Frans (gehörlos), ehrenamtlicher Mitarbeiter aus Rotterdam, Andrej (gehörlos), Flüchtling aus der Stadt Mariupol, ich (hörend) und Natascha (hörgeschädigt), ehrenamtliche Mitarbeiterin/Gebärdensprachedolmetscherin, kommt ursprünglich aus Rußland, lebt aber schon seit vielen Jahren in Rotterdam.

Sergei ist der erste ukrainische Flüchtling, der ein Fahrrad erhalten hat, das jemand gespendet hatte, der es übrig hatte.